出來

中韓解釋

• 你快出來！ - 빨리 나와!
• 我是警察，放下武器，出來投降！ - 나는 경찰이다. 무기를 버리고 나와서 투항하라.
• 太陽從雲里出來了。 - 태양이 구름 속에서 나왔다.
• 我出來過幾趟，也沒看見什麼人。 - 내가 몇 번이나 나와 봤지만, 아무도 보지 못했다.
• 從賓館出來了四個人。 - 호텔에서 네 사람이 나왔다.
• 哥哥，你出來一下，有人找你。 - 형, 좀 나와 봐. 누가 형을 찾아.

• 問題又出來了。 - 문제가 또 생겼다.
• 結果今天出得來嗎？ - 결과가 오늘 나올 수 있나요?
• 我的電腦最近出來一個奇怪的現象。 - 최근에 내 컴퓨터에 이상한 현상이 하나 생겼다.

• 你愛她就說出來吧。 - 네가 그녀를 사랑한다면 말을 해라.
• 你應該拿出一部分錢來進行補償。 - 너는 마땅히 일부의 돈을 내어 보상해야 한다.
• 她的母親從院子裡走出來迎接客人。 - 그녀의 어머니께서 마당에서 나와 손님을 맞다.
• 幾個年輕人從裡邊跑出來。 - 몇 명의 젊은이들이 안에서 뛰어 나오다.
• 她走出辦公室來，看著我鎖上了門。 - 그녀가 사무실에서 나와 내가 문을 잠그는 것을 보고 있다.

• 這個意見是我提出來的。 - 이 의견은 내가 꺼낸 것이다.
• 解決問題的辦法已經研究出來了。 - 문제를 해결할 방법을 이미 연구해 냈다.
• 我們一定想得出好主意來。 - 우리는 반드시 좋은 아이디어를 생각해 내야 한다.
• 你翻譯得出來這篇文章嗎？ - 당신은 이 문장을 번역해 낼 수 있나요?

• 你認出來這位是誰嗎？ - 너는 이 분이 누구신지 알겠느냐?
• 我沒聞出味兒來。 - 나는 냄새를 맡지 못했다.
• 我怎么也猜不出來。 - 나는 아무리 해도 알아맞히지 못하겠다.
• 我認出她是誰來了。 - 나는 그녀가 누구인지 알겠다.