除了

字典翻譯

[개] 1. …외에. …를 제외하고.[부연설명] 말한 것을 계산에 넣지 않음을 나타냄.除了她，沒有人敢穿裙子。 - 그녀를 제외하고는 아무도 감히 치마를 입지 못했다.除了上帝之外，沒人能夠評價我。 - 하느님 외에는 아무도 나를 평가할 수 없다.除了種地其他什麼都不會。 - 농사짓는 것 외에 그는 아무것도 할 줄 모른다.除了照片，他什麼也不帶走。 - 사진 외에 그는 아무것도 가지고 가지 않는다.除了訓練也沒幹別的。 - 훈련 외에 다른 것은 하지 않았다.2. (‘還’、‘也’、‘只’와 함께 쓰여) ‘…외에 또 다른 것이 있음’을 나타냄.除了我，還有誰吻過你呀？ - 나 말고 또 누가 네게 키스했어?除了他，還有一個年紀約30歲左右的人。 - 그 사람 외에도 30세 안팎의 사람이 한 명 있다.除了您自身的努力外，社會給了您哪些支持呢？ - 당신 스스로의 노력 외에 사회에서 당신께 어떤 지원을 해 주었나요?這隻狗除了骨頭，只有皮。 - 이 개는 뼈밖에 안 남았다.3. ‘就是’와 함께 쓰여 ‘이러하지 않으면 저러하다’는 뜻을 나타냄. [두 동작 중에서 하나는 꼭 한다는 뜻임].他每天除了上網就是睡覺。 - 그는 매일 인터넷을 하지 않으면 잠이라도 잔다.我整天除了玩電腦，就是看電視。 - 나는 하루 종일 컴퓨터를 하는 것 아니면 텔레비전을 본다.便秘的原因除了壓力，就是偏食。 - 변비의 원인은 스트레스가 아니면 편식 때문이다.我每天除了吃睡，就是幹活。 - 나는 매일 먹고 자는 것 아니면 일을 한다.