字典網>> 中韓字典>>C開頭的詞條>>粗重的韓文翻譯

粗重

拼音:cū zhòng

中韓解釋

[명사]
(1) (소리가) 낮고 힘 있다. 굵직하다. 「粗重的嗓音; 굵은 목소리」 「粗重的喘息聲; 거친 숨소리」
(2) (손이나 발이) 투박하다. (물체가) 육중하다. 「粗重的手; 투박한 손」 「粗重的鋼管; 육중한 강철관」
(3) 굵직하고 진하다. 「他的眉毛顯得濃黑粗重; 그의 까만 눈썹이 더욱 짙어 보인다」 「粗重的筆道兒; 굵직굵직한 글자 획」
(4) (일이) 힘들다. 어렵다. 고되다. 「粗重的活兒; 막일」 「他乾起活兒來, 從最粗重的到最瑣碎的, 一向都是搶先去做; 그는 일을 하면 가장 어려운 것부터 가장 자질구레한 것에 이르기까지 언제나 앞장서서 한다」

相關詞條

  • 粗濁 [형용사] (목소리가) 거칠고 낮다.
  • 粗定 [동사] 대략 결정하다. 대충 정해지다. 「大局粗定;
  • 粗紙 [명사] 거칠고 나쁜 종이. ↔[細xì紙(2)]
  • 粗生 [형용사] (식물 따위가) 나쁜 조건에서도 자랄 수 있
  • 粗具規模 【성어】 대충 모양만 갖추다.
  • 粗通 [동사] 대략 통하다. 대강 알다. 「我剛學了一年的中國
  • 粗墩墩(的) [형용사] 땅딸막하다. 똥똥하다. 「粗墩墩(的)的個子;
  • 粗削 [명사]〈기계〉 애벌 깎기. 초벌 깎기. =[粗刨bào
  • 粗心大膽 【성어】 거칠고 대담하다. 소홀히 생각하다. 아무런 조
  • 粗嗓門 [명사] 굵은 목소리. 탁한 목소리. 「粗嗓門的人; 목