打扮

字典翻譯

1. [동] 단장하다. 꾸미다. 치장하다. 분장하다.媽媽為了參加玉雙的婚禮，打扮了一上午。 - 어머니는 옥쌍의 결혼식에 참가하시기 위해 오전 내내 꾸미셨다.我把他給打扮成軍人了。 - 나는 그를 군인으로 꾸몄다.春節那天，玉雙的家人都打扮得很漂亮。 - 설날 때, 옥쌍의 가족들은 모두 멋지게 꾸몄다.她們已經打扮起來了。 - 그녀들은 이미 분장을 하기 시작했어요.她還沒打扮好，我們先走吧。 - 그녀는 아직 단장이 덜 끝났으니, 우리끼리 먼저 가자.她打扮得挺時髦。 - 그녀가 아주 현대적으로 꾸몄다.2. [명] 분장. 단장. 차림. 치장.看我這身打扮怎么樣？ - 나의 이 차림을 보니 어때?旁邊一位警察打扮的人就怒斥李昊。 - 옆에 경찰 차림을 한 사람이 이호를 심하게 질책하다.我的打扮很中性，頭髮也留得很短。 - 나의 차림은 매우 중성적이고, 머리카락도 매우 짧다.正巧表姐從韓國旅遊回來，看到我的打扮，興奮地說:“這不正是在韓國大受歡迎的‘鴛鴦鞋’嗎？你在什麼地方買的？” - 때마침 사촌누나가 한국 여행에서 돌아와 나의 차림을 보고 흥분하며, “이건 한국에서 인기 있는 원앙 구두 아니니? 너 어디에서 샀어?”라고 말했다.3. [동] 〔비유〕 미화하다. 꾸미다. 치장하다.我從不打扮自己。 - 나는 여지껏 나 자신을 미화하지 않았다.你就是喜歡打扮自己。 - 너는 정말로 스스로를 치장하기를 좋아한다.