打官話

韓文翻譯

(1) 표준어를 쓰다.
(2) 틀에 박힌 소리를 하다. 상투적인 말을 하다. ｢你這又是來在我面前打官話了; 너 또 내 앞에서 틀에 박힌 소리를 하려고 왔지｣ 《茅盾·霜葉紅似二月花》
(3) 목에 힘을 주어 말하다. 거드름을 피우며 말하다.

打官話漢語解釋：

打官話的意思 謂用官方的門面話來推託或壓人。《官場現形記》第十七回：“你寫信只管打官話，是不怕他出首的。” 曹禺 《雷雨》第三幕：“別看今天我走的時候，老爺太太裝模做樣地跟我盡打官話，好東西，明兒見！”