大鍋飯

韓文翻譯

[명] 1. 단체 급식.家裡條件不好，所以都吃大鍋飯。 - 집안의 조건이 좋지 못해서 모두 단체 급식을 한다.學校食堂提供的是大鍋飯。 - 학교 식당에서 제공하는 것은 단체 급식이다.現在五，六十年代的人小時候都是吃大鍋飯的。 - 현재 5,60년대의 사람들은 어릴 때 모두 단체 급식을 하였다.打工的地方一般都提供大鍋飯。 - 아르바이트하는 곳은 일반적으로 모두 단체 급식을 제공한다.2. 〔비유〕 공동 분배, 능력에 상관없이 동등하게 대우하는 것.建國初期，全國都是一家人都吃大鍋飯。 - 건국 초기에 전국은 한 가족이 모두 단체 급식을 먹었다.大鍋飯是一種失敗的管理模式。 - 공동 분배는 실패한 관리 양식이다.那種大鍋飯的企業不能進，無法鍛練人。 - 그런 공동 분배하는 기업은 들어가면 안 돼, 사람을 단련시킬 수 없어.我們已經拋棄了大鍋飯的管理模式。 - 우리는 이미 공동 분배라는 관리 양식을 포기하였다.

大鍋飯漢語解釋：

大鍋飯的意思 原指用大鍋燒的供很多人吃的飯菜,現又比喻分配上的極端平均主義 詳細解釋供多數人吃的普通一伙食。常用以比喻社會物質分配、生活待遇等方面的平均主義。 吳象 《歷史性的轉折》：“廣大民眾和幹部的積極性哪裡去