大紅大紫

韓文翻譯

【성어】
(1) 위세가 대단하다. 쩡쩡거리다. ｢人家混hùn得大紅大紫, 哪兒看得起咱們呢?; 저 사람은 쩡쩡거리며 살아가는데, 어찌 우리를 거들떠나 보겠느냐?｣ ｢近年他竟官運亨通, 大紅大紫起來; 최근 몇 해 사이에 그는 마침내 관운이 트여서, 위세가 대단하다｣
(2) 든 밑천·수고에 비하여 이문이 썩 많다. ｢大紅大紫的事; 좋은 돈벌이｣

大紅大紫漢語解釋：

大紅大紫的意思 特別紅特別紫,形容引人注目的事物詳細解釋形容顯赫、得意。 老舍 《四世同堂》五三：“我看出來，現在乾什麼也不能大紅大紫，除了作官和唱戲！”