字典網>> 中韓字典>>D開頭的詞條>>打開天窗說亮話的韓文翻譯

打開天窗說亮話

拼音:dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà

中韓解釋

【성어】 툭 털어 놓고 말하다. 「大家都是自己人, 最好打開天窗說亮話不要轉彎抹mò角; 다 한 식구이니 빙빙 둘러대지 말고 툭 털어놓고 말하는 것이 가장 좋다」 =[打開鼻子說亮話] [打開窗戶說亮話] [打開窗子說亮話] [敲qiāo開板壁說亮話]

相關詞條

  • 打更 [이합동사] 1. 딱따기를 치다. 시각을 알리다. [옛
  • 打辦 [명] ‘打擊投機倒把辦公室’의 줄임말임.
  • 打齋(飯) [동사]〈불교〉 탁발(托鉢)하다.
  • 打東兒 [동사] 한턱내기를 하다.
  • 打離婚 이혼하다.
  • 打柴 [동사] 땔나무를 하다. 「打柴的; 나무꾼」
  • 打手槍 (1) 권총을 쏘다. (2) ☞[絡luò管兒]
  • 打小報告 【폄하】 상급자에게 남의 정황을 밀고하다. (배후에서
  • 打錢 [동사](1) (놀이·도박 따위에서) 돈을 던지다[걸다
  • 打賭(兒) [동사] 내기를 하다[걸다]. 「打個賭; 내기하다」 「