大馬金刀兒

韓文翻譯

【방언】
(1) 으스대다. 모양을 부리다. ｢他便大馬金刀兒地幹了起來, 把別人都驚動了; 그가 으스대며 하기 시작하여 남을 다 놀라게 했다｣
(2) 거리낌 없다. 넉살좋다. ｢不能這柈大馬金刀兒地出口傷人; 이렇게 남을 헐뜯어서는 안 된다｣ ｢這孩子大馬金刀兒地坐在那裡, 像大人似的講話; 이 애는 거리낌 없이 거기 앉아 어른처럼 이야기했다｣