淡

韓文翻譯

• 你把墨磨淡一點吧。 - 너는 먹을 좀 묽게 갈아라.
• 我好喜歡天高雲淡的日子。 - 나는 하늘이 높고 구름이 거의 없는 날을 매우 좋아한다.
• 這瓶鹽酸比別的都要淡。 - 이 한 병의 염산은 다른 것보다 묽어야 한다.
• 空氣中的氧氣比較淡。 - 공기 중의 산소가 비교적 희박하다.

• 如果海面上結凍的話，冰塊是鹹的還是淡的？ - 만약 해수면이 얼게 된다면, 그 얼음덩이는 짠가요, 아니면 싱거운가요?
• 我喜歡吃淡的食物。 - 나는 싱거운 음식을 좋아한다.
• 鹽少放點吧，淡點的食物對身體比較好。 - 소금을 조금만 뿌려라, 약간 싱거운 음식이 몸에 비교적 좋아.
• 今天的菜怎么吃著淡而無味呢？ - 오늘 음식은 어떻게 싱겁고 아무 맛이 없지?
• 幫我泡杯淡點的茶吧。 - 좀 연한 차를 좀 태워 줘.

• 這個季節穿淡點顏色的衣服比較適合。 - 이 계절에는 좀 연한 색깔의 옷을 입는 것이 비교적 적합하다.
• 我最喜歡的顏色是淡一點的綠色。 - 내가 가장 좋아하는 색깔은 좀 연한 녹색이다.
• 夏天適合穿淡點的顏色。 - 여름은 연한 색깔의 옷을 입기에 적합하다.
• 你喜歡淡點的顏色還是深點的顏色呢？ - 너는 연한 색을 좋아하니? 아니면 진한 색을 좋아하니?

• 和同學很長時間不聯繫我們的感情也有些淡了。 - 학우와 오랫동안 연락하지 않아 우리의 감정도 좀 무덤덤해졌다.
• 你們是兄弟，怎么對他那么淡啊。 - 너희들은 형제인데, 왜 그에게 그렇게도 무덤덤하니?
• 我們都是同學不要那么淡嘛。 - 우리는 모두 학우들인데 그렇게 무덤덤해 하지 마라.
• 離開了學校以後，感情就變淡了。 - 학교를 떠난 이후, 감정도 무덤덤하게 변하였다.

• 旺季和淡季。 - 성수기와 비수기.
• 這陣子生意很淡。 - 요즘은 장사가 안된다.
• 生意那么淡，早點休息吧。 - 장사가 그렇게 안되니 일찍 쉬어라.
• 生意淡了，辭退幾個人吧。 - 장사가 잘 안되니 몇 명을 해고해라.
• 現在已經到了生意淡的季節。 - 지금은 이미 장사가 안되는 계절로 넘어왔어.

• 淡事。 - 의미 없는 일.
• 淡話。 - 쓸데없는 말.