打傷耗

韓文翻譯

(1) (물건이) 자연히 손모(損耗)되다. (상품이) 파치가 되다. ｢這是已經打了傷耗的東西, 你們誰願意要儘管拿去; 이것은 이미 파치가 된 물건이니, 너희들 누구든지 원하면 마음대로 가져 가거라｣
(2) 파치 날 것을[손모를] 계산에 넣다. ｢運送瓷cí器得打傷耗, 所以賣得就貴了; 자기를 운송하는 데는 깨질 것을 계산에 넣어야 되기 때문에 파는 값이 비싸진다｣
(3) 빈둥거리다. ｢他這個人只能打傷耗了, 什麼也別派他做; 그라는 사람은 빈둥거릴 줄만 알 뿐이니, 무슨 일이건 그에게 시키지 마라｣