鬥氣

韓文翻譯

(1) 고집을 부리다. 서로 다투다. 언쟁하다. ｢或與婆婆鬥氣, 或與丈夫反目; 시어머니와 다투기도 하고 남편과 반목하기도 하다｣ ｢他最喜歡和那些偽君子鬥氣; 그는 저런 사이비 무리들과 다투기를 가장 좋아한다｣ ＝[合hé氣] [治zhì氣(1)]
(2) 싸움을 걸다. 성나게 하다. ｢他成心跟我鬥氣; 그는 일부러 내게 싸움을 건다｣

鬥氣漢語解釋：

鬥氣的意思 對別人有意見或鬧情緒詳細解釋亦作“鬭氣”。賭氣。《初刻拍案驚奇》卷三三：“大嫂休要鬭氣，你果然拿了，與我一看何妨？” 郭沫若 《棠棣之花》第四幕：“那丫頭又在和我鬥氣了，像那樣出不得世的人，真沒辦法