發

韓文翻譯

• 發信。 - 편지를 보내다.
• 發電報。 - 전보를 보내다.
• 發錯了地點。 - 잘못된 곳에 보내다.
• 那個站主不斷地發我垃圾信。 - 그 사이트의 운영자가 끊임없이 내게 스팸메일을 보낸다.
• 開會時間還沒定好，這個通知發不得。 - 회의 시간이 아직 정해지지 않아서, 이 통지를 보낼 수 없다.
• 昨天我給你發去了一批貨。 - 어제 나는 너에게 화물 한 편을 보냈다.

• 發炮。 - 포를 쏘다.
• 我發了三發信號彈。 - 나는 세 발의 신호탄을 쏘았다.
• 電波是從敵人陣地發出來的。 - 전파는 적진에서 쏜 것이다.
• 你先把信號發出去。 - 네가 먼저 신호를 쏘아 보내라.
• 把電波發到美國西海岸。 - 전파를 미국 서해안으로 발사하다.

• 發電。 - 발전하다.
• 有的兩三個連在一起，有的還發了芽。 - 어떤 것들은 두세 개가 함께 이어져 있고, 어떤 것들은 아직도 싹을 틔우고 있다.
• 豆芽已經發出來了。 - 콩나물이 벌써 생겨 나왔다.
• 李昊在辦公室里一連放了幾個臭屁，不久發出一股難聞的氣味。 - 이호가 사무실에서 연달아 몇 방의 방귀를 뀌자, 오래지 않아 정말 맡기 힘든 냄새가 나왔다.

• 你何故如此發言？ - 당신은 왜 이렇게 말합니까?
• 發命令。 - 명령을 하달하다.
• 發指示。 - 지시를 하달하다.
• 康先生，請你上台發發言吧。 - 강 선생님, 선생님께서 올라가셔서 발언하시지요.
• 李昊同學，你怎么老是發不好捲舌音呢？ - 이호 학우! 넌 어째서 권설음을 늘 제대로 발음하지 못하니?

• 發展。 - 발전하다.
• 發育。 - 발육하다.
• 發揚。 - 발휘하다. 발양하다.

• 發家。 - 집안을 일으키다.
• 他正發著洋財呢。 - 그는 지금 외국인을 상대로 돈을 벌고 있다.
• 這次你可發上財了。 - 이번에는 네가 정말 돈을 벌겠구나.
• 他家也發起來了。 - 그의 집도 번창하기 시작했다.

• 發麵。 - 면을 불리다. 면을 발효시키다.
• 你幫我發發麵。 - 너는 내가 면 불리는 것을 도와 다오.
• 盆太小，發不下這么多面。 - 그릇이 너무 작아서, 이렇게 많은 면을 불릴 수 없어요.

• 蒸發。 - 증발하다.
• 發散。 - 발산하다. 퍼져서 흩어지다.

• 發現。 - 발견하다.
• 發掘。 - 발굴하다.
• 揭發。 - 폭로하다. 들추어내다.

• 發汗。 - 땀을 내게 하다.
• 塑膠發硬。 - 플라스틱이 딱딱해지다.
• 臉色有些發白。 - 안색이 조금 창백해지다.
• 他的腿發紅髮腫。 - 그의 다리가 발개지고 붓다.

• 發脾氣。 - 성질내다.
• 發笑。 - 웃다.
• 發怒。 - 성내다.
• 老闆發了半天火。 - 주인이 한참을 화냈다.
• 康師傅今天也發開脾氣了。 - 강 씨 아저씨가 오늘도 성질을 냈다.

• 發抖。 - 떨다.
• 發燒。 - 열나다.
• 嘴裡發苦。 - 입속이 쓰다.
• 手腳發麻。 - 손발이 저리다.
• 身上發冷。 - 몸에 오한이 나다.

• 出發。 - 출발하다.
• 進發。 - 출발하다.
• 朝發夕至。 - 아침에 출발하여 저녁에 도착하다.

• 發起。 - 발기하다.
• 奮發。 - 분발하다.

• 發人身省。 - 사람을 깊이 반성하게 하다.

• 一發火箭。 - 로켓(rocket) 한 발.
• 一發炮彈。 - 포탄 한 발.
• 一發子彈。 - 총알 한 발.
• 一發信號彈。 - 신호탄 한 발.