字典網>> 中韓字典>>F開頭的詞條>>房奴的韓文翻譯

房奴

拼音:fáng nú

字典翻譯

[명] 집의 노예. [자신의 집을 사기 위해 은행에서 거액의 대출을 받아 기본적인 생활만 유지한 채 대부분을 대출금 상환으로 쓰며 힘들게 사는 사람을 가리킴].
  • 70%的購房者成為“房奴”。 - 70%의 주택 구입자들이 집의 노예가 되다.
  • “房奴”的生活很悲慘。 - 집의 노예의 생활이 매우 비참하다.
  • “房奴”肩負巨大的還款壓力。 - 집의 노예는 막대한 대출금 상환 스트레스를 어깨에 짊어진다.
  • “房奴”的生活質量直線下降。 - 집의 노예의 생활 수준이 수직하강하다.

相關詞條

  • 房基 [명사] 건물의 기초. 부지. 집터. 「房基得děi打得
  • 房山區 [명]【중국지명】 베이징시(北京市)에 위치함.
  • 房屋仲裁委 [명] ‘房屋糾紛仲裁委員會(주택분규중재위원회)’의 줄임
  • 房產主 [명사] 가옥 소유자. 가옥 임대업자.
  • 房產 [명] (개인이나 단체가 소유권을 보유한) 건물. 집.
  • 房師 [명사] 과거(科擧)의 향시(鄕試)·회시(會試)의 시험
  • 房市 [명] 부동산 시장(不動産市場).=[房地產市場] 這些政
  • 房檐 [명] 【건설】 〔~兒〕 처마. 첨아(檐牙). [지붕이
  • 房艙 [명사](1) (배의) 승객용 선실. (2) (옛날의)
  • 房價 [명] 집값.這個地區的房價太高了。 - 이 지역의 집값이