放鷹

韓文翻譯

[동사]
(1) 매를 놓아 주다.
(2)【비유】 다시 돌아오지 않다. 전부 없어지다. ｢那筆錢算是放鷹了, 別指望能收回來; 그 돈은 함흥차사가 됐으니, 회수될 수 있다고 생각하지 않는 편이 좋다｣
(3)【비유】 아내를 다른 남자와 통정하게 하고 남편이 그것을 구실로 삼아 그 남자로부터 돈을 긁어내다.

放鷹漢語解釋：

放鷹的意思 .放出獵鷹。 晉 陸雲 《答車茂安書》：“密罔彌山，放鷹走犬，弓弩亂髮，鳥不得飛，獸不得逸。”《魏書·島夷蕭昭業傳》：“擲塗賭跳，放鷹走狗。”.比喻嗾使女子誘拐他人財物。 劉紹棠 《瓜棚柳巷》：“﹝