字典網>> 中韓字典>>F開頭的詞條>>翻身的韓文翻譯

翻身

拼音:fān shēn

漢語翻身的韓文翻譯

[이합동사] 1. (누워서 몸을) 뒤척이다. 엎치락뒤치락하다.
  • 他睡覺老愛翻身。 - 그는 잘 때 늘 몸을 잘 뒤척거린다.
  • 六歲的兒子晚上睡覺翻身時,腿關節上的骨頭響,這是為什麼? - 여섯 살 된 아들이 저녁에 자면서 몸을 뒤척일 때, 다리 관절의 뼈에서 소리가 울리는데, 이건 왜 그렇습니까?
  • 孩子睡覺總是翻身。 - 아이가 잘 때 늘 엎치락뒤치락한다.
2. 〔비유〕 (압박이나 착취를 받는 상황에서) 해방하다. 벗어나다.
  • 受苦的人們終於盼來了翻身的日子。 - 고통 받는 사람들이 결국 해방될 날을 열렬히 기다리다.
3. 〔비유〕 (뒤처진 면모나 불리한 처지를) 변화시키다. 호전시키다.
  • 我國的經濟很難翻身。 - 우리 나라의 경제는 변화시키기가 매우 힘들다.
  • 翻身做主人。 - 처지를 변화시켜 주인이 되다.
  • 我們決定利用它來作為我們的翻身之路。 - 우리는 그것을 이용해서 우리가 처지를 바꿀 수 있는 길로 삼기를 결정하다.
4. 〔방언〕 몸을 돌리다.
  • 翻身向上。 - 몸을 돌려 위로 향하다.
  • 他隨後翻身下車。 - 그가 뒤따라 몸을 돌려 차에서 내리다.

相關詞條

  • 翻正 [명사] (일의) 옳고 그름. 「你曉得個什麼翻正呢; 너
  • 翻波打滾 【성어】 데굴데굴 구르면서 날뛰다.
  • 翻雲覆雨 【성어】(1) 변덕을 부리다. 이랬다저랬다 하다. (2
  • 翻梢 [동사](1) ☞[翻本(兒)(1)] (2) 뒤집히다.
  • 翻臉無情 【성어】 외면하고 냉정하게 대하다. 좋았던 사이가 일변
  • 翻沿兒 [명사] 옛날, 옷의 가장자리에 따로 붙인 테두리 선.
  • 翻天覆地 〔성어〕 1. 하늘과 땅이 뒤집히다.2. 〔형용〕 매우
  • 翻掉 [동사] 뒤집어엎어서 없애다. 반대로 취소하다.
  • 翻個(兒) (1) (형세가) 뒤바뀌다. 뒤집다. 뒤엎다. 「天與地
  • 翻茬 [동사] 작물을 베어 낸 뒤 논이나 밭을 갈아 작물의