字典網>> 中韓字典>>F開頭的詞條>>風吹草動的韓文翻譯

風吹草動

拼音:fēng chuī cǎo dòng

中韓解釋

【성어】 바람이 풀잎에 스치기만 해도 흔들거리다.
(1)【비유】 아주 작은 변화나 변고. 「有什麼風吹草動, 一定是你乾的; 조금이라도 무슨 변고가 있으면, 분명히 네가 한 짓이다」
(2)【비유】 아주 작은 일에도 영향을 받는 것. 불안한 모양.
(3)【비유】 소문이 나다. 「稍有點兒風吹草動的意思; 약간의 소문이 나게 되었다」
(4)[無wú風不起浪]

相關詞條

  • 風鑒 [명사]【문어】(1) 사람을 볼 줄 아는 안목. 「風鑒
  • 風中燭 1. 풍전등화(風前燈火).2. 〔비유〕 병세가 위중하여
  • 風兜 [명사] 중국식의 두건.
  • 風傳 1. [동] 소문이 퍼지다. 풍문이 떠돌다.2. [명]
  • 風景樹 [명사] 관상목(觀賞木).
  • 風疹 [명사]〈의학〉 풍진. =[風痧]
  • 風派 [명사] 기회주의 집단.
  • 風雪 [명사](1) 풍설. 눈바람. 「風雪大衣; 모자가 달린
  • 風裡來, 雨里去 【속어】 비바람을 무릅쓰고 왔다 가다; (1) 고통스런
  • 風雨如磐 【성어】(1) 비바람이 휘몰아치고 사방이 캄캄하며 갑갑