字典網>> 中韓字典>>G開頭的詞條>>敢的韓文翻譯 “敢”在國語字典中的解釋

拼音:gǎn 真人讀音
감히, 굳세다-감

字典翻譯

1. 〔형태소〕 용기가 있다. 담력(膽力)이 있다.
  • 果敢。 - 과감하다.
  • 勇敢。 - 용감하다.
2. [조동] …할 용기가 있다. (감히) …할 수 있다.
[부연설명] ① 단독으로 질문에 답할 수 있음. ② 부정할 때에는 ‘不敢’을 씀.
  • 刀山趕上,火海敢闖。 - 칼(로 된) 산에도 오를 수 있고, 불바다에도 뛰어들 수 있다.
  • 我哥哥什麼事都敢幹。 - 나의 형은 무슨 일이든 할 용기가 있다.
  • 你敢不敢一個人去敵陣? - 너는 혼자 적진에 갈 수 있겠느냐?
  • 路太滑,我可不敢開快車。 - 길이 너무 미끄러워서 나는 정말 차를 빨리 몰 용기가 없다.
  • 路太滑,我沒敢讓她開車。 - 길이 너무 미끄러워서 나는 감히 그녀가 운전하게 할 수 없었다.
3. [조동] 감히 …하다. [어떤 판단을 내릴 자신이 있음을 표시함].
  • 在首爾買房子是一個太奢侈的夢,“連想都不敢想”。  - 서울에서 집을 산다는 것은 너무 사치스러운 꿈이요, 생각조차 감히 할 수 없는 일이다.
  • 我敢保險不出問題。 - 나는 문제가 생기지 않을 것이라 감히 보증할 수 있다.
  • 我不敢說我懂得所有答案。 - 나는 내가 모든 답을 안다고 감히 말할 수 없다.
4. 〔書面語〕 〔겸양어〕 감히. 주제넘게. [주제넘게 다른 사람에게 부탁함을 표시함].
  • 敢問。 - 감히 여쭙다.
  • 敢請。 - 감히 청하다.
5. [명] 성(姓).

相關詞條

  • 敢問 【상투】 외람되지만 좀 여쭙겠습니다.
  • 敢保 [동사] 책임지다. 보증하다. (2)[부사] 반드시.
  • 敢說 대담하게 말하다.
  • 敢是 [부사]【방언】(1) 혹시. 아마도. 어쩌면. 「敢是走
  • 敢死隊 [명] (군대의) 결사대(決死隊). [가장 험난한 전투
  • 敢想 대담하게 생각하다.
  • 敢自 ☞[敢情]
  • 敢情 [부] 1. 〔방언〕 의외로. 뜻밖에도. 알고 보니.
  • 敢於 [동] 감히 …하다. …할 용기를 가지다. …할 결심을
  • 敢作敢當 【성어】 과감하게 행하고 용감하게 책임을 지다. =[敢