乾脆
拼音：gān cuì韓文翻譯
1. [형] (사람의 말, 행동, 성격 등이) 단도직입적(單刀直入的)이다. 명쾌하다. 시원스럽다. 시원시원하다.
- 那人說話乾脆利落。 - 그 사람은 말하는 것이 단도직입적이다.
- 乾脆點，你到底要還是不要。 - 좀 시원하게 말해! 너는 도대체 원하는 거야, 원하지 않는 거야.
- 他辦事乾脆利落，一點不拖泥帶水。 - 그는 일 처리가 시원시원해서 조금도 끌지 않는다.
- 她非常乾脆地否定了這一傳聞。 - 그녀는 매우 명쾌하게 이 소문을 부정하였다.
2. [부] 아예. 차라리.=[索性]
- 反正這幅畫也不好看，乾脆再買一幅吧。 - 어쨌든 이 그림도 보기에 좋지는 않으니 차라리 다시 한 폭을 사자.
- 她一直在我耳邊羅嗦，乾脆不理她了。 - 그녀가 계속 내 귓전에서 떠드니 차라리 그녀를 모르는 척해야겠다.
- 今天天氣不好，再說好幾個人請假，乾脆我們改天再去吧。 - 오늘은 날씨가 좋지 못한데다 몇 사람들이 휴가까지 냈으니 차라리 우리 다음에 다시 가도록 하지.
- 這段話顯得有些多餘了，乾脆刪掉吧。 - 이 말들은 좀 쓸데없는 것 같이 보이니 차라리 지우도록 하자.