更

韓文翻譯

• 我比你看得更多。 - 내가 너보다 더 많이 봤다.
• 下了一場雨，天氣更冷了。 - 비가 한차례 내리고 나서 날씨가 더욱 추워졌다.
• 你比她更凶。 - 네가 그녀보다 더욱 사납다.
• 本次友誼賽是為了更好地備戰6月份在德國舉行的世界盃足球比賽。 - 이번 친선경기는 6월에 독일에서 거행될 월드컵에 대한 준비를 더욱 잘 하기 위해서다.
• 我想掙更多的錢。 - 나는 더욱 많은 돈을 벌고 싶다.
• 睡不著對皮膚更不好。 - 잠을 이루지 못하는 것은 피부에 더욱 안 좋다.
• 你的部落格怎么弄得更漂亮啊？ - 너의 블로그가 어떻게 더욱 예뻐졌느냐?

• 我更喜歡喝一些營養美味的果汁。 - 나는 영양가 있고 맛있는 과일 주스 마시는 것을 더욱 좋아한다.
• 電影版的《人生》的確比小說更讓我著迷。 - 영화판 《인생》은 확실히 소설보다 더욱 나를 사로잡는다.
• 他們能發現問題，更能解決問題。 - 그들이 문제를 발견할 수 있다면 문제를 더욱 잘 해결할 수 있다.
• 你一說明，大家更明白了。 - 네가 설명하니 사람들도 더욱 잘 이해하는구나.

• 消費者更不容易選擇適合自己的產品。 - 소비자들은 자신에게 맞는 제품을 선택하는 것이 더욱 어렵다.
• 更不明白我們為什么要用這個技術。 - 우리가 왜 이 기술을 써야 하는지 더욱 모르겠다.
• 如果再次調價，生意更不好做了。 - 만약 또다시 가격을 조정한다면 장사하기가 더욱 힘들어질 것이다.
• 這些經歷讓我更不相信一見鍾情。 - 이런 경험들은 나로 하여금 첫눈에 반한다는 것을 더욱 믿지 못하게 하였다.

• 更上一層樓。 - 다시 한 층을 올라가다. 진일보하다.
• 今四方擾亂，漢室且亡，黃天更興。 - 지금 도처가 어지럽고, 한 왕실 또한 망하게 되니, 황건적이 다시 흥성한다.

更漢語解釋：

更的意思 更 ē 改變，改換：更正。更生（重新獲得生命，喻復興）。更衣（ａ．換衣服；ｂ．婉辭，上廁所）。更定（改訂）。更迭（輪流更換）。更遞。更番。更新（舊的除去，新的建起）。更張（調節琴弦，喻變更或改革）。
??-?