歌仔戲

韓文翻譯

[명] 【연영】 타이완성(臺灣省)과 푸젠성(福建省) 남부 샹장 강(薌江), 주룽장 강(九龍江)의 중류 일대에서 유행하던 지방 전통극(傳統劇)의 하나.[부연설명] 푸젠성(福建省)에서는 ‘薌劇’라고 부름.

歌仔戲漢語解釋：

歌仔戲的意思 由漳州薌江一帶的什錦歌、採茶曲和鼓歌等各種民謠流傳到台灣而綜合成的一種戲曲。曲調以大調、背思、什念、七字調及各種哭調為主,特點是曲多白少,而且沒有固定格律,表現力強