拱
拼音：gǒng 真人讀音두 손 마주잡을, 껴안을-공
漢語拱的韓文翻譯
1. 〔형태소〕 양손을 모아 팔로 들어 올리다.
- 拱手。 - 두 손을 가슴 앞에 움켜 잡다.
- 拱手相讓。 - 공수하고 양보하다.
2. 〔형태소〕 두르다. 에워싸다.
- 拱衛。 - 수호하다.
- 眾星拱月。 - 모든 별이 달을 에워 싸다.
- 拱護。 - 둘러싸고 지키다.
3. [동] (활처럼) 구부리다.
- 黑貓拱了一下腰。 - 검은 고양이가 등을 구부렸다.
- 豬拱了一下身子。 - 돼지가 몸을 구부렸다.
- 我看到了他一副拱肩縮背的樣子。 - 나는 그가 어깨를 쭈그리고 몸을 움추린 모습을 보았다.
- 他拱著肩膀走路。 - 그는 어깨를 움추린 채로 길을 간다.
4. 〔형태소〕 건축물의 형상이 아치형으로 된 것.
- 拱門。 - 윗부분이 활 모양으로 된 문.
- 連拱壩。 - 연속 아치 댐.
- 拱橋。 - 아치형 다리.
5. [동] (몸으로 다른 물체를) 받아 움직이게 하다. (땅을) 파헤치다.
- 豬用嘴拱地。 - 돼지가 입으로 땅을 파헤친다.
- 他用身子拱開了大門。 - 그는 몸으로 대문을 밀어 젖혔다.
- 她用頭把我拱到了一邊。 - 그녀는 머리로 나를 한쪽으로 떼밀었다.
- 人群里拱出一個小孩。 - 사람들 속에서 어린애를 밀어 올리다.
6. [동] (식물에 땅을) 뚫다. 돋다. 솟다.
- 禾苗從地里拱出來了。 - 모종이 땅속에서 돋아났다.
- 芽兒拱出了地面。 - 싹이 지면으로 돋아났다.
- 地太乾，莊稼拱不出苗來。 - 땅이 너무 말라 농작물이 싹을 틀 수 없다.
7. [명] 성(姓).