掛號

漢語掛號的韓文翻譯

[이합동사] 1. 등록하다. 수속하다. [순서를 확정하기 위해서 순번에 따라 등기하는 것을 가리킴].[부연설명] 주로 병원에서 많이 씀.你看病要先掛號。 - 당신이 진찰을 받으시려면 먼저 수속하셔야 합니다.在大醫院看病都得掛號。 - 큰 병원에서는 진찰할 때 모두 수속해야 한다.沒有掛號的請這邊排隊。 - 수속하지 않은 분들은 여기에 줄을 서세요.掛號是一件非常麻煩的事。 - 수속하는 것은 매우 번거로운 일이다.號已經掛完了，咱們吃飯去吧。 - 수속은 이미 다 마쳤으니, 우리 밥 먹으러 가자.你先去掛一掛號。 - 네가 먼저 가서 수속을 좀 해라.我想掛李大夫的號，行不行？ - 저는 이 선생님의 진료에 수속을 밟고 싶은데, 괜찮은가요?2. 등기우편(登記郵便)으로 부치다. 등기로 부치다. [중요한 우편물이나 인쇄물을 부칠 때 우체국에서 일련번호를 기록하여 영수증을 발급하는 것을 가리킴].這封信我要按掛號寄。 - 이 편지를 제가 등기로 부치려고 합니다.他來到上海一所郵局，寄出一封掛號信。 - 그가 상하이의 한 우체국으로 와서 한 통의 등기를 부쳤다.掛號比較保險。 - 등기로 부치는 것이 비교적 안전하다.