和

韓文翻譯

• 溫和。 - 온화하다.
• 柔和。 - 유연하다. 온화하다.
• 和顏悅色。 - 태도가 상냥하고 친근하다.

• 和衷共濟。 - 몸과 마음을 합쳐 어려움을 극복하다.
• 我女友由於我和我家人不和，要與我分手。 - 내 여자 친구는 내가 내 집안 식구들과 사이가 좋지 않은 것으로 인해 나와 헤어지려고 한다.

• 講和。 - 강화(講和)하다.
• 他們一會兒打，一會兒和，最後誰也不理誰。 - 그들은 잠시 싸우다가, 또 잠시 화해했다가 그러더니 결국 서로 거들떠보지도 않는다.

• 和棋。 - 화국(和局).
• 和局。 - 화국(和局).
• “石佛”李昌鎬九段在國際棋戰史上首次以和局收枰。 - ‘돌부처’ 이창호 9단이 국제기전 사상 처음 화국으로 판을 거두다.

• 和盤托出。 - 남김없이 털어놓다.
• 和衣而臥。 - 옷을 입은 채로 눕다.

• 三加一的和（數）是四。 - 3 더하기 1의 합은 4이다.

• 他和我經常聊一些我們各自生活中的事。 - 그는 나와 자주 우리들 각자의 생활 이야기를 나눈다.
• 我和那位教授見過幾面。 - 나는 그 교수와 몇 번 만난 적이 있다.
• 陳明老師經常和我一起下圍棋。 - 천밍 선생님은 자주 나와 함께 바둑을 두신다.
• 父母和我商量，打算讓我上中文系。 - 부모님은 나와 상의하여 나를 중문과에 진학시키려고 하신다.
• 我和他分手了。 - 나는 그와 헤어졌다.

• 你等一下，我有話和你說。 - 너 좀 기다려라, 내가 네게 할 말이 있어.
• 你快去和他說說。 - 너는 어서 가서 그에게 말해라.
• 你千萬別陌生人吵架。 - 너는 절대로 낯선 사람과 말다툼하지 마라.
• 我和你們談談，好不好？ - 내가 너희들과 이야기 좀 할게, 괜찮지?
• 我不會和她發脾氣的，你放心好了。 - 나는 그녀에게 성질을 내지 않을 테니 너는 안심해도 돼.

• 我和這件事毫無關係。 - 나는 이 일과 아무런 관계가 없다.
• 他那么說和你有什麼關係？ - 그가 그렇게 말한 것이 너와 무슨 관계가 있느냐?
• 我和你之間已經沒有任何關係了。 - 나와 너 사이에는 이미 어떠한 관계도 없잖아.
• 這件事和你不相關。 - 이 일은 너와 관련이 없다.

• 他的年紀和我一樣大。 - 그의 나이는 나와 동갑이다.
• 這裡的天氣和我們那兒差不多。 - 이곳의 날씨는 내가 있는 곳과 비슷하다.
• 這輛車和那兩一樣貴。 - 이 차는 저 차처럼 비싸다.
• 他的成績和從前一樣好，你好好向他學習。 - 그의 성적은 예전과 마찬가지로 좋으니 너는 그에게 잘 배우도록 해라.

• 我和她都是韓國人。 - 나와 그녀는 모두 한국인이다.
• 產量和質量問題一直困擾著他們。 - 생산량과 품질 문제는 늘 그들을 곤혹스럽게 만든다.
• 我們現在做的和將來要做的事情都是為國家出力的。 - 우리들이 지금 하는 일과 앞으로 해야 할 일들은 모두 나라를 위해서 힘쓰는 것들이다.

• 韓國、中國和日本都是代表亞洲的國家。 - 한국, 중국과 일본은 모두 아시아를 대표하는 국가들이다.
• 北京、上海和重慶都是中國的直轄市。 - 베이징, 상하이와 충칭은 모두 중국의 직할시이다.

• 我們還要進一步的調查和分析。 - 우리는 또 한층 더 깊은 조사와 분석을 해야 한다.
• 我們都沒見過報國寺過去的雄偉和壯觀。 - 우리들은 모두 보국사의 과거의 웅장함과 장대함을 본 적이 없다.

• 去和不去是由你自己決定。 - 가고 안 가고는 네 스스로 결정하여라.
• 不管是現代文學和古代文學，我們都要好好地學習。 - 현대문학이든 고대문학이든 우리는 열심히 공부해야 한다.

• 和服。 - 와후쿠. [일본 전통복].
• 和書。 - 일본 서적.

和漢語解釋：