字典翻譯
1. [형] 두껍다.↔[薄]
- 很厚的水泥塗層。 - 매우 두꺼운 시멘트층.
- 鋼板厚度很厚。 - 강판의 두께가 매우 두껍다.
- 我買了幾件時髦的厚衣服。 - 나는 유행인 몇 벌의 두꺼운 옷을 샀다.
2. [명] 두께.
- 鋼板厚三公分就足夠了。 - 강판 두께는 3센티미터면 충분하다.
- 木板厚約3厘米。 - 목판의 두께가 약 3센티미터이다.
3. [형] (감정이) 깊다. 두텁다.
- 他們之間的交情很厚。 - 그들 사이의 친분이 매우 두텁다.
- 姐妹兩個的親情關係還是很厚的。 - 자매 두 사람의 친분이 아직도 매우 두텁다.
4. 〔형태소〕 너그럽다. 관대하다.
- 寬厚。 - 너그럽다.
- 忠厚。 - 진실하고 관대하다.
- 厚道。 - 너그럽다.
5. 〔형태소〕 (이윤이) 크다. (선물의 가치가) 크다.
- 厚利。 - 큰 이익.
- 厚禮。 - 훌륭한 선물.
6. [형] (맛, 연기 등이) 진하다. 짙다.
- 霧氣很厚。 - 안개가 매우 짙다.
- 酒味很厚。 - 술맛이 매우 진하다.
7. [형] (집안이) 부유하다. 넉넉하다.
- 家底兒很厚。 - 집안이 매우 넉넉하다.
8. 〔형태소〕 우대하다. 중시하다. 추앙하다.
- 厚今薄古。 - 현재의 것을 중시하고 옛것을 대수롭지 않게 여기다.
- 厚此薄彼。 - 한쪽을 후하게 대하고 다른 한쪽은 냉대하다.
9. [명] 성(姓).