黃絹幼婦

韓文翻譯

‘絕妙’(절묘하다)라는 뜻의 은어(隱語). [황견(黃絹)은 색사(色絲)이기 때문에 절(絶)이 되고 유부(幼婦)는 소녀(少女)이기 때문에 묘(妙)가 되어 절묘함이 됨]

黃絹幼婦漢語解釋：

黃絹幼婦的意思 “絶妙”二字的隱語。《鏡花緣》第八十回：“古來如‘黃絹幼婦、外孫齏臼’，至今傳為美談，也不過取其顯豁。”亦省稱“ 黃絹 ”。 唐 白居易 《賦賦》：“掩黃絹之麗藻，吐白鳳之奇姿；振金聲於寰海，增紙價