胡塗

漢語胡塗的韓文翻譯

[형] 1. 흐리멍덩하다. 어리둥절하다. 얼떨떨하다.=[糊塗] 哎，我真胡塗。 - 어휴, 나는 정말 얼떨떨해.我老爺年級那么大了，腦子一點兒不胡塗。 - 우리 할아버지는 연세가 그렇게 많으신데도 머리가 조금도 흐리멍덩하지 않다.企業家胡塗起來，就和家庭婦女差不多。 - 기업가가 흐리멍덩해지기 시작하면 가정주부와 별 차이가 없다.你越說明，我越胡塗。 - 네가 설명하면 할수록 나는 더욱 어리둥절해진다.我腦子一天比一天胡塗了。 - 내 머리가 날이 갈수록 흐리멍덩해진다.我胡胡塗塗地上了她的當。 - 나는 흐리멍덩하게 그녀의 꾐에 빠졌다.2. (내용이) 혼란스럽다. 어지럽다.胡塗案子。 - 혼란스러운 사건.這筆帳非常胡塗。 - 이 빚은 매우 어지럽다.賬目怎么這么胡塗啊！ - 장부 항목이 어찌도 이리 어지러워!3. 〔방언〕 모호하다.