檢查

字典翻譯

 1. [동] 점검(點檢)하다. 검사(檢査)하다.他們已經檢查了產品的質量。 - 그들은 이미 제품의 품질을 점검했다.體檢的時候還要檢查視力。 - 신체 검사를 할 때는 시력을 검사해야 한다.上飛機前要經過海關檢查行李。 - 비행기에 오르기 전에는 세관의 수하물 검사를 거쳐야 한다.接種麻疹疫苗前為何還要檢查身體？ - 홍역 백신을 접종하기 전에 왜 몸을 검사해야 합니까?你應該定期去醫院做身體檢查。 - 너는 반드시 정기적으로 병원에 가서 건강 검사를 받아야 한다.如何檢查資料庫中數據的一致性？ - 어떻게 데이터베이스 중의 데이터의 일치성을 검사합니까?我打算明天去醫院再做一下全面檢查。 - 나는 내일 병원에 가서 전체적인 검사를 할 계획이다.這樣檢查下來，得花近一個小時。 - 이렇게 검사를 하려면 거의 한 시간을 써야 한다.這樣才能檢查出發生問題的根本原因。 - 이렇게 해야만 문제 발생의 근본적인 원인을 검사할 수 있다.由於我們檢查得非常徹底，至今還沒有發生過任何問題。 - 우리 검사를 매우 철저히 했기 때문에 지금까지 아직 아무런 문제도 발생하지 않았다.2. [동] (문서나 서적 등을) 검열(檢閱)하다. 검사(檢査)하다. 검토(檢討)하다.有關出版機構應該檢查刊物。 - 관련 출판 기구는 반드시 출판물을 검열해야 한다.交卷前，大家再檢查一下是否都寫名字了。 - 여러분 시험 답안을 제출하기 전에 이름을 썼는지 다시 검토해 보세요.你去檢查一下檔案中的錯別字。 - 네가 문서 중의 오자를 검토해 봐라.我在檢查檔案中的標點符號。 - 나는 문서 중의 문장부호를 검사하고 있다.我們寫完作文後，要再檢查一遍。 - 우리는 작문을 쓴 후 한 번 검토를 해야 한다.3. [동] (생각, 사상, 잘못 등을) 검토(檢討)하다. 반성(反省)하다.他也檢查起自己的缺點來了。 - 그도 자신의 결점을 반성하기 시작했다.對貪污問題她深刻地檢查了一番。 - 횡령 문제에 대해 그녀는 심각하게 한 차례 반성을 했다.你們也要深刻地檢查自己的錯誤。 - 너희도 심각하게 자신의 잘못을 반성해야 한다.每個人都要檢查自己的思想。 - 모든 사람은 자신의 생각을 검토해야 한다.他的兒子低著頭檢查起自己犯的錯誤來。 - 그의 아들은 고개를 숙이고 자신이 범한 잘못을 반성하기 시작한다.4. [명] 반성문(反省文).你一共寫了幾份檢查？ - 너는 모두 몇 통의 반성문을 썼니?我交了一份檢查給教務處。 - 나는 반성문 한 통을 교무처에 제출했다.現在你要向大家讀你自己的檢查。 - 지금 너는 모두에게 네 자신의 반성문을 읽어야 한다.我不是平白無故地讓你寫檢查的。 - 나는 아무 이유 없이 너에게 반성문을 쓰라고 하지 않는다.