講理

韓文翻譯

1. [이합동사] 이치를 따지다. 시비를 가리다.我要他們講理。 - 나는 그들에게 이치를 따질 것이다.到哪兒去講這個理？ - 어디에 이 이치를 따지러 가죠?咱們上法院講理去。 - 우리 법원에 이치를 따지러 갑시다.你得慢慢得跟他講理。 - 너는 천천히 그에게 이치를 따져야 한다.你怎么跟這種人講起理了？ - 당신은 왜 이런 사람에게 이치를 따지려고 합니까?2. [형] 도리를 따르다.你怎么不講理呀？ - 당신은 왜 도리를 따르지 않습니까?她是個講理的人。 - 그녀는 도리를 아는 사람이다.我沒見過你這么不講理的人。 - 나는 너처럼 이렇게 도리를 모르는 사람을 본 적이 없다.

講理漢語解釋：

講理的意思 ∶評論是非;評理咱們和他講理去 ∶服從道理;懂道理蠻不講理詳細解釋.猶講道。 唐 道宣 《續高僧傳· * 二·寶淵》：“同寺 慧濟 謔之曰：‘昔 謝氏 青箱不至，不得作文章；今卿白簏未來，判無講理。