焦辣辣(的)

韓文翻譯

[형용사]
(1) 탄 냄새가 코를 찌를 듯 하다. 매캐하다. ｢鎮上一片火海, 到處都能聞到焦辣辣(的)的氣味; 마을은 온통 불바다 속에 잠겨 이르는 곳마다 코를 찌르는 듯한 탄 냄새를 맡을 수 있었다｣
(2) 몹시 뜨겁다[따갑다, 화끈화끈하다]. ｢焦辣辣(的)的太陽; 작열하는 태양｣
(3) (초조하거나 부끄러워) 얼굴이 화끈하다. 낯이 뜨겁다. ｢聽了這些話, 只覺得臉上焦辣辣(的)的不自在; 그 말을 듣자 얼굴이 화끈하고 거북했다｣