勁
拼音：jìn 真人讀音힘-경
字典翻譯
[명] 1. 〔~兒〕 힘. 기운. 체력(體力). 세(勢).
- 勁頭。 - 힘.
- 手勁。 - 손(아귀) 힘.
- 使勁。 - 힘을 쓰다.
- 用勁。 - 힘을 쓰다.
- 加勁。 - 힘을 내다.
- 賣勁。 - 힘을 아끼지 않다. 있는 힘껏 일하다.
- 費勁。 - 힘을 들이다.
- 一下子鼓起全身的勁。 - 단숨에 온몸에 기운이 솟다.
- 我是頭暈渾身沒勁。 - 나는 머리가 어지럽고 온몸에 힘이 없다.
- 渾身一點兒勁兒也沒有了。 - 온몸에 조금의 힘조차도 없다.
- 一想到開學就渾身沒勁兒。 - 개학을 생각하니 온몸에 힘이 빠진다.
- 這樣是不會出聲的，用點兒勁。 - 이러면 소리를 낼 수 없으니 힘 좀 써라.
- 留著點兒勁兒，你一會兒還得乾重活兒呢。 - 곧 힘든 일을 해야 하니 힘 좀 남겨둬라.
- 臨近期末考試，我們一定要加勁努力啊。 - 기말고사가 다가오니 우리는 반드시 힘껏 노력해야 한다.
2. 원기(元氣). 사기(士氣). 활력(活力). 의욕(意欲). 흥취(興趣). 정서(情緖). 기세(氣勢). 열의(熱意).
- 幹勁。 - 일에 대한 열성(熱誠).
- 心勁。 - 의욕(意欲).
- 闖勁。 - (일을 할 때의) 추진력(推進力).
- 起勁。 - 흥이 나다. 기운이 나다.
- 泄勁。 - 의욕(意欲)을 잃다.
- 他正幹得非常起勁。 - 그는 한창 매우 신나게 일을 하고 있다.
- 兩個人吃著秋天的蘋果，談得正起勁兒。 - 두 사람은 가을 사과를 먹으며, 막 신바람 나게 이야기하고 있다.
- 我們應該以這個為目標鼓足幹勁，默默向上游。 - 우리는 반드시 이것을 목표로 삼아 의욕을 북돋워 묵묵히 높은 목표를 향해 나아가야 한다.
3. 〔~兒〕 얼굴빛. 안색(顔色). 기색(氣色). 표정(表情).
- 困勁。 - 졸음.
- 瞧他那副得意勁兒。 - 그의 저 의기양양한 꼴 좀 봐.
- 他那股驕傲勁兒又來了。 - 그의 그 오만한 태도가 또 시작됐다.
- 他那股高興勁兒就別提了。 - 그의 저 기뻐하는 꼴은 말도 마라.
- 她那傲慢勁兒，誰都看不慣。 - 그녀의 저 교만한 꼴은 누구라도 보기에 익숙하지 않다.
4. 흥미(興味). 재미(滋味). 흥취(興趣). 감흥(感興).
- 看書沒勁, 不如打網球去。 - 책을 보는 것이 재미없으니 테니스를 치러 가는 것이 낫겠다.
- 這次的世界盃怎么看著沒什麼勁兒。 - 이번 월드컵은 어떻게 보든 별다른 재미가 없다.