勁兒味兒的
拼音：jìn ér wèi ér dí字典翻譯
[형용사]【북경어】(1) (불만·싫음·귀찮음·질투·화남 따위의 감정을) 얼굴에 나타내거나 말투에 섞은[내비친] 모양. ｢你要有什麼不滿意, 只管明說, 何必這么勁兒味兒的; 무슨 불만이 있으면 내놓고 이야기하지, 하필이면 이렇게 내색을 하느냐｣
(2) 티를 내는 모양. 젠체하는 모양. 거드름을 피우는 모양. ｢趕早兒別跟我這么勁兒味兒的!; 일찌감치 나한테 이렇게 젠체하지 마라!｣
(1) (불만·싫음·귀찮음·질투·화남 따위의 감정을) 얼굴에 나타내거나 말투에 섞은[내비친] 모양. ｢你要有什麼不滿意, 只管明說, 何必這么勁兒味兒的; 무슨 불만이 있으면 내놓고 이야기하지, 하필이면 이렇게 내색을 하느냐｣
(2) 티를 내는 모양. 젠체하는 모양. 거드름을 피우는 모양. ｢趕早兒別跟我這么勁兒味兒的!; 일찌감치 나한테 이렇게 젠체하지 마라!｣