勁頭(兒)

中韓解釋

[명사]
(1) 힘. 기운. ｢勁頭(兒)大; 힘이 세다｣ ｢比勁頭(兒); 힘을 겨루다｣
(2) 열의. 의욕. 열정. 적극적인 정서[정신]. ｢勁頭(兒)不足; 열의가 부족하다｣ ｢不知道哪來這么大的勁頭(兒); 어디서 이렇게 강한 의욕이 생겼는지 모르겠다｣
(3) 기세. 흥. 절정. 고비. ｢正在勁頭(兒)上呢, 哪肯罷手啊!; 한창 흥이 나는데 어디 그만두려고 하겠는가!｣ ｢碰到勁頭(兒)上, 得děi顯顯本事; 결정적인 대목에 가서는 솜씨를 좀 보여야 한다｣ ｢過了這個勁頭(兒), 準有好日子; 이 고비를 넘기면 반드시 좋은 날이 있을 것이다｣
(4) 모양. 꼴. 태도. 표정. ｢看他那興高采烈的勁頭(兒); 그가 기뻐서 어쩔 줄 모르는 모양을 좀 봐라｣