韓文翻譯
[동] 1. 진행(進行)하다.[부연설명] ① ‘進行’은 지속적이면서 정식적이고 엄숙한 행위에 쓰이며 단기적이거나 일상생활의 행위에는 쓰이지 않음. 즉, ‘進行午睡’、‘ 進行咳嗽’라고 쓰지 않음.② 목적어로 쓰이는 동사는 뒤에 목적어를 붙여 쓸 수 없음. 즉, ‘進行
討論這個
問題’、‘進行調查
事故’라고 쓰지 않음. 이런 경우에는 ‘對+목적어+進行+동사’의 형식으로 씀.③ ‘進行’뒤에는 단음절 동사를 붙여 쓸 수 없음. 즉, ‘進行說’、‘進行寫
文章’、‘進行比’라고 쓰지 않음.
設計工作正在進行中。 - 설계 업무가 한창 진행 중이다.
為什么要對事故進行調查？ - 왜 사고에 대해 조사를 해야 합니까?我們
必須對這個問題進行討論。 - 우리는 반드시 이 문제에 대해 토론해야 한다.如何進行這種
研究呢？ - 어떻게 이런 연구를 진행합니까?比賽還在
繼續進行著。 - 경기가 아직도 계속 진행되고 있다.他的手術進行得很
順利。 - 그의 수술이 매우 순탄하게 진행되었다.這項調查
已經進行了整整三年了。 - 이 조사는 이미 꼬박 삼 년을 진행했다.這項工作
還要繼續進行下去。 - 이 업무는 계속 진행되어야 한다.我們應該對這種行為進行批判。 - 우리는 반드시 이런 행위에 대해 비판해야 한다.我們的討論將無法繼續進行下去。 - 우리의 토론은 계속 진행할 수 없을 것이다.2. 행진(行進)하다. 전진(前進)하다.他正在
高歌進行曲。 - 그는 행진곡을 큰소리로 부르고 있다.教堂里響起了婚禮進行曲。 - 교회 안에 결혼행진곡이 울리기 시작했다.人們跟著進行曲的旋律
載歌載舞。 - 사람들이 행진곡의 가락에 따라 노래하며 춤추다.
進行漢語解釋：
進行的意思 ∶向前行走工作在燈光
照耀下進行著 ∶引申為推動或從事某項工作進行科學實驗詳細解釋.向前行走。《墨子·經說下》：“傴宇不可偏舉，字也。進行者，先敷近，後敷遠。” 孫詒讓 間詁：“傴區、偏徧，並聲同字通