開刀

漢語開刀的韓文翻譯

[이합동사] 1. 〔조기백화〕 참수(斬首)하다. 목을 자르다. 목을 베다.他遲早會被開刀問斬。 - 그는 조만간 참수될 것이다.把他推出去開刀問斬吧。 - 그를 끌고 나가 참수해라.2. 〔비유〕 (어떤 방면이나 어떤 사람에 대해) 먼저 손을 대다. 착수(著手)하다.[부연설명] 일반적으로 ‘從’、‘拿’를 앞에 붙여 씀.你要是不遵守規則，就會先拿你開刀。 - 네가 만약 규칙을 준수하지 않는다면 먼저 너부터 징계할 것이다.老師決定先從沒寫完作業的同學開刀。 - 선생님은 먼저 숙제를 하지 않은 학생부터 징계하기로 결정했다.醫療體制的改革將首先從與老百姓直接相關的藥品和保健品行業開刀。 - 의료 체제의 개혁은 먼저 국민과 직접 관련된 약품과 보건품 업계부터 손댈 것이다.我曾經拿這個人開過一次刀。 - 나는 일찍이 이 사람을 한 차례 손본 적이 있다.3. 수술(手術)하다.我曾經開過兩次刀。 - 나는 일찍이 두 차례 수술 받은 적이 있다.這種身體狀況不宜開刀。 - 이런 신체 상황은 수술하기에 적합하지 않다.胃癌腫瘤發現早不必開刀就能割除。 - 위암 종양은 조기 발견하면 수술할 필요 없이 절제할 수 있다.服藥排結石可以免除開刀的痛苦。  - 약을 복용해서 결석을 배출하면 수술의 고통을 피할 수 있다.醫生決定為她開刀切除輸卵管。 - 의사는 그녀에게 나팔관 절제 수술을 하기로 결정했다.