開紅燈
拼音：kāi hóng dēng漢語開紅燈的韓文翻譯
(1) 붉은 신호등을 켜다.
(2)【비유】 장애물을 만들어 일을 순조롭게 진행하지 못하게 하다.
(3)【비유】 시험 점수가 엉망이다. 시험에 합격하지 못하다. 낙제하다. [성적표에 낙제 점수를 빨간 펜으로 기입한 데서 나온 말] ｢他貪玩, 玩得顧不上功課, 學習成績常常開紅燈; 그는 노는 데 정신이 없어 공부에 열중하지 않아 늘 낙제한다｣ ＝[掛guà紅燈]
相關詞條
- 開槓 [명사] 마작에서 동일한 패 4매가 갖추어진 것. [‘
- 開板兒 [이합동사] 1. 목판본(木版本)에 새기기 시작하다.
- 開山窗 [명사] 채광창(採光窓).
- 開鏡 [동사] (영화나 TV 드라마의) 촬영을 시작하다. 크
- 開誠布公 〔성어〕 사심(私心) 없이 진심으로 사람을 대하다. 흉
- 開綻 [동사] (꿰맨 자리가) 터지다. ｢鞋開綻了; 신발이
- 開胃 [동사](1) 식욕을 증진시키다. ｢開胃的食品; 식욕을
- 開雜貨店 〔詞組〕 1. 잡화점을 열다.2. 〔비유〕 여러 가지가
- 開倒車 (1) 차를 거꾸로 몰다. 차를 후진시키다. (2)【비
- 開衩 [명] 〔~兒〕 옷자락의 터진 부분.=[開氣] [開隙]