開竅(兒)

韓文翻譯

[동사]
(1) (생각이) 트이다. 깨닫다. 비로소 알아차리다. ｢思想開了竅, 工作才做得好; 생각이 트여야 일이 비로소 잘 된다｣
(2) (아동이) 철이 들기 시작하다. 사춘기에 들다. ＝[情qíng竇初開]
(3)【방언】 눈을 뜨다. 시야를[견문을] 넓히다. [풍자적인 어기를 포함함] ｢到人家那兒一看可開竅(兒)多了; 남한테[남의 집에] 가서 한번 보면 많이 배울 수 있을 겁니다]