開玩笑

中韓解釋

〔詞組〕 1. (말이나 행동 등으로) 웃기다. 놀리다. 농담하다.你在開玩笑吧？ - 너 지금 농담하는 거니?千萬別和女友開這種玩笑。 - 절대 여자 친구에게 이런 농담을 하지 마.我只是跟你開個玩笑而已啊。 - 나는 단지 너에게 농담했을 뿐이야.別生氣，我是跟你開玩笑的。 - 화내지 마. 내가 너에게 농담한 거야.他從來未開過這種玩笑。 - 그는 지금까지 이런 농담을 한 적이 없다.這件事是真的還是開玩笑的？ - 이 일은 정말이에요? 농담이에요?無論如何不能拿性命開玩笑。  - 어쨌든 생명을 가지고 농담해서는 안 돼.我心情不好，你別和我今天開玩笑。  - 내가 기분이 안 좋으니까 너 오늘 나에게 농담하지 마.他說的這話有點諷刺和開玩笑的意思。 - 그가 한 이 말은 약간의 풍자와 농담의 뜻을 가지고 있다.2. (어떤 문제에 대해) 장난으로 여기다. 가볍게 대하다.這種事開不得玩笑。 - 이런 일은 장난으로 하면 안 된다.這裡不是你開玩笑的地方。 - 이곳은 네가 장난으로 대할 장소가 아니다.你要認真對待，那可不是開玩笑的事。  - 넌 진지하게 대해야 해. 그것은 장난으로 여길 일이 아니야.