字典網>> 中韓字典>>K開頭的詞條>>可憐的韓文翻譯

可憐

拼音:kě lián

字典翻譯

1. [형] 가련(可憐)하다. 불쌍하다. 딱하다. 가엾다.
  • 其實他也是個非常可憐的人。 - 사실 그도 매우 불쌍한 사람이다.
  • 可憐的乞丐就這么餓死了。 - 불쌍한 거지는 이렇게 굶어 죽었다.
  • 大家幫幫這個可憐的女孩子吧。 - 모두 이 딱한 여자 아이를 도와줍시다.
  • 這個孩子三歲就死了雙親,真可憐! - 이 아이가 세 살 때 부모가 죽었으니 정말 불쌍하구나!
2. [동] 불쌍하게 여기다. 딱하게 여기다.
  • 你們應該可憐這些人。 - 너희는 반드시 이런 사람들을 불쌍하게 여겨야 한다.
  • 她突然可憐起這裡的人們來了。 - 그녀는 갑자기 이곳의 사람들을 딱하게 여기기 시작했다.
  • 他這樣做是為了想讓別人可憐他。 - 그가 이렇게 하는 것은 남이 그를 딱하게 여기게 하기 위해서다.
  • 我們絕對不能可憐這樣的人。 - 우리는 절대 이런 사람을 불쌍하게 여기면 안 된다.
3. [형] (수량이나 품질 등이) 초라하다. 빈약하다. 볼품없다. 형편없다.
  • 7月份以來降水量少得可憐。 - 7월 달 이후의 강수량은 형편없이 적다.
  • 他們的精神世界也貧乏得可憐。 - 그들의 정신 세계도 볼품없이 빈약하다.
  • 這裡的食物少得可憐。 - 이곳의 음식은 형편없이 적다.
  • 他們單位發的工資少得可憐。 - 그들 회사에서 주는 월급은 형편없이 적다.
  • 這個書店的書少得可憐。 - 이 서점의 책은 형편없이 적다.

相關詞條

  • 可煩 [형용사] 번거롭다. 귀찮다. 성가시다. (2)[동사]
  • 可不知道 어떻게 되었는지 모른다. 어떠한지 모른다. 「可不知道究
  • 可蘭經 [명] 【종교】 코란(koran). 코란경(Koran經
  • 可疑 [형용사] 의심스럽다. 수상하다. 「形跡可疑; 거동이
  • 可巧 [부] 때마침. 공교롭게도.可巧在校門口碰見他了。 - 공
  • 可佩 [형용사] 존경[감복]할 만큼 훌륭하다.
  • 可勁 [이합동사] 〔~兒〕 온 힘을 다하다. 죽을 힘을 다하
  • 可燃性 [명사]〈화학〉 가연성.
  • 可口兒 [형] (식품이나 음료 등이) 맛있다. 입에 맞다. 감
  • 可嘉 [형용사] 표창할 만하다. 갸륵하다. 「成績可嘉; 성과