空

韓文翻譯

 

• 空談。 - 공론(空論).
• 空想。 - 공상(空想).
• 空話。 - 빈말.
• 空泛。 - 공허(空虛)하다.
• 這間屋子是空的。 - 이 집은 텅 비어 있다.
• 該公司正在裝修，空無一人。 - 이 회사는 지금 수리 중이기 때문에 텅 비어 한 사람도 없다.
• 昨天是情人節，老公空著手回來了。 - 어제는 밸런타이데이였는데 남편은 빈손으로 돌아왔다.
• 不怕口袋空空，只怕腦袋空空。 - 주머니가 비는 것은 두렵지 않지만, 머리가 비는 것은 두렵다.
• 這個職位真的不能這樣一直空下去了。 - 이 직위는 정말 이렇게 계속 비워 두면 안 된다.
• 他把空箱子扔進了海里。 - 그는 빈 상자를 바다 속으로 던져 넣었다.
• 今天他們把房子騰空了，明天我們就可以搬來住了。 - 오늘 그들이 집을 비우니까, 내일 우리는 바로 이사 와서 살아도 된다.

• 當空。 - 하늘.
• 高空。 - 고공(高空).
• 晴空。 - 맑게 갠 하늘.
• 領空。 - 영공(領空).
• 懸空。 - 공중에 뜨다.
• 空運。 - 공중 수송.
• 空戰。 - 공중전(空中戰).

• 空喊。 - (실제로는 하지 않고) 단지 입으로만 떠들어대다.
• 別把日子空過了。 - 세월을 헛되이 보내지 마.
• 他害得我空跑了一趟。 - 그는 나를 헛걸음하게 만들었다.
• 這個訊息害得我空喜歡一場。 - 이 소식은 나를 괜히 기뻐하게 만들었다.
• 空忙了一個月，什麼結果也沒有。 - 한달 동안 공연히 바빴지만, 아무런 결과도 없다.

空漢語解釋：

空的意思 空 ō 不包含什麼，沒有內容：空洞（ａ．沒有內容的；ｂ．物體內部的窟窿）。空泛。空話。空曠。空乏。空空如也。空前絕後。憑空（無根據）。真空（沒有任何東西）。 沒有結果的，白白地：空跑了一趟。空口無憑。
??-?
反義詞：滿