恐怕

中韓解釋

1. [동] 두려워하다. 걱정하다. 염려하다.老師恐怕有人受傷，所以帶來了醫藥箱。 - 선생님은 누군가 다칠까 염려되어 구급상자를 가지고 오셨다.他恐怕有意外情況發生，所以想了一些應急措施。 - 그는 의외의 상황이 발생할 것을 염려하여 약간의 긴급 조치를 생각했다.我恐怕把事情搞砸，所以沒敢發表意見。 - 나는 일을 망칠까 염려되어 의견을 발표할 엄두를 내지 못했다.2. [부] 대체로. 대략. 아마. [어떤 것에 대한 추측이나 짐작을 가리킴].他恐怕有一年都沒看到她了。 - 그는 아마 일 년 동안 그녀를 보지 못했을 것이다.他們走了恐怕有三個多月了。 - 그들이 떠난 지 대략 세 달여가 되었을 것이다.他恐怕有三年都沒回過家了。 - 그는 대략 삼 년 동안 집으로 돌아가지 않았을 것이다.恐怕他們已經到達目的地了。 - 아마 그들은 이미 목적지에 도착했을 것이다.3. [부] 아마 …일 것이다. [어떤 일에 대해 부정적인 결과를 추측하거나 염려함을 가리킴].這孩子被火車撞成重傷，恐怕活不了幾天了。 - 이 아이는 기차에 치여 중상을 입었으니 아마 며칠 살 수 없을 것이다.你再不把孩子還給她，恐怕要出事兒了。 - 네가 다시 아이를 그녀에게 돌려 주지 않는다면 아마 사고가 발생할 것이다.恐怕老師不會同意你們這樣做。 - 아마 선생님께서 너희가 이렇게 하는 것을 동의하지 않으실 것이다.你一直加壓，恐怕效果會不太好吧。 - 네가 계속 압력을 가한다면 효과가 아마 그리 좋지 않을 것이다.再不澆水的話，恐怕小樹苗就要枯死了。 - 다시 물을 뿌리지 않는다면 아마 작은 묘목은 말라 죽을 것이다.這種藥沒有什麼特殊成分，恐怕療效不會太好。 - 이런 약은 아무런 특수 성분이 없기 때문에 아마 치료 효과는 매우 좋을 리 없을 것이다.