款

漢語款的韓文翻譯

• 款留。 - (손님을) 극진히 머무르게 하다.
• 款曲。 - 간절한 마음.
• 款誠。 - 성의(誠意).

• 款待。 - 환대(歡待)하다.
• 款客。 - 손님을 대접하다.

• 契約里的各項條款你都仔細看了嗎？ - 당신은 계약 안의 각 조항을 모두 자세히 보았습니까?
• 公司的規章今年又多了幾條款項。 - 회사의 규정은 올해 또 몇 조항 늘어났다.
• 我覺得這份條約里有不平等的條款。 - 나는 이 조약(條約) 안에 불평등한 조항(條項)이 있다고 생각한다.
• 今天下午我們需要洽談一下契約里的具體款項。 - 오늘 오후에 우리는 계약 안의 구체적인 조항을 협의해야 한다.

• 現款。 - 현금(現金).
• 公款。 - 공금(公金).
• 存款。 - 예금(預金)하다.
• 匯款。 - 송금(送金)하다.
• 他已經把款提走了。 - 그는 이미 돈을 뽑아 갔다.
• 我匯給您的款收到了嗎？ - 제가 당신께 송금한 돈 받았습니까?
• 我已經把款匯過去了。 - 나는 이미 돈을 송금했다.
• 某一天，他忽然給我匯來一筆款子。 - 어느 날 그는 갑자기 나에게 돈을 송금해왔다.

• 上款。 - (남에게 편지, 선물, 서화 등을 보낼 때) 윗부분에 쓰는 상대방의 이름 또는 호(칭).
• 下款。 - (남에게 서화나 편지 등을 보낼 때 써서 넣는) 자기의 서명(署名).
• 落款兒。 - 낙관(落款).
• 這幅畫怎么沒有落款？ - 이 그림에는 왜 낙관이 없습니까?
• 這幅抽象畫上落的是誰的款？ - 이 추상화 위에 찍힌 것은 누구의 낙관입니까?

• 店面擺著各款手機。 - 가게의 전면에 각 스타일의 휴대전화가 진열되어 있다.
• 這是剛出廠的新款車。 - 이것은 공장에서 막 출하한 새로운 스타일의 자동차다.
• 我喜歡這種款式的衣服。 - 나는 이런 스타일의 옷을 좋아한다.
• 這個款式的褲子不適合你。 - 이 스타일의 바지는 너에게 어울리지 않는다.

• 他選中了兩款衣服。 - 그는 두 스타일의 옷을 선택했다.
• 這家店新進的幾款風衣都很好看。 - 이 가게에 새로 들여놓은 몇 개 스타일의 윈드 재킷은 모두 매우 보기 좋다.
• 這兩款戒指我都很喜歡，選哪個都行。 - 나는 이 두 스타일의 반지가 모두 매우 맘에 들기 때문에 어떤 것을 선택해도 다 괜찮다.

• 你違反了公司制度的第三條第一款。 - 당신은 회사 제도의 제 3조 1항을 위반했습니다.
• 具體該怎么做，請你參照契約的第五條第六款。 - 구체적으로 어떻게 해야 하는지는 계약의 제 5조 6항을 참조하세요.

• 款關。 - 관문을 두드려 통과를 바라다.
• 款門。 - 문을 두드리다.

• 款步。 - 천천히 걷다.
• 清風徐來，柳絲款擺。 - 청풍이 서서히 불어오니 드리운 버드나무 가지가 천천히 흔들리다.