來著

韓文翻譯

[조사] …을 하고 있었다. …이었다. [문말에 두어 이미 일어난 행위나 일을 회상하는 기분을 나타내는 어기사(語氣詞)] ｢你剛才做什麼來著?; 너는 방금 무엇을 하고 있었니?｣ ｢貴學校是在哪兒來著?; 당신 학교는 어디에 있었던가요?｣ ｢從先它在西門外頭來著; 이전에는 서문 밖에 있었습니다｣ →[來的]

來著漢語解釋：

來著的意思 表示某事已經發生過的語氣助詞,也表示一般的詢問語氣我昨天說什麼來著他叫什麼來著詳細解釋助詞。用在句末，表示曾經發生過什麼事情。《紅樓夢》第四六回：“他必定也幫著説什麼來著？” 老舍 《二馬》第二段八