攬
拼音：lǎn韓文翻譯
[동] 1. (팔로 다른 사람을) 안다. 끌어안다.
- 媽媽緊緊地攬住我。 - 엄마가 나를 꼭 끌어안았다.
- 我們隊又把獎盃攬入懷中。 - 우리 팀은 또다시 트로피를 가슴에 안았다.
- 跳水隊在世錦賽上攬金摘銀。 - 다이빙 선수팀이 세계선수권대회 금은 메달을 땄다.
2. (밧줄 등으로 느슨해진 것을) 묶다. 동이다.
- 把車上的貨攬好。 - 차에 있는 짐을 잘 묶어라.
- 把行李攬緊點兒。 - 짐을 단단히 묶어라.
- 把這堆柴火攬一攬。 - 쌓인 땔감을 묶어라.
- 把這些樹枝攬好。 - 이 나뭇가지들을 잘 묶어라.
3. (자신이 있는 쪽으로) 끌어당기다. 인수하다. 떠맡다.
- 這完全是把本不屬於我們的錯誤白白攬在了自己的身上。 - 이건 원래 완전히 우리 탓이라고 할 수 없는 잘못을 헛되이 뒤집어쓴 격이다.
- 他總把責任往自個身上攬。 - 그는 모든 책임을 자신이 떠맡았다.
- 你這不是往自己身上攬事嗎？ - 이건 너 혼자 다 떠맡게 되는 것 아니냐?
4. 독점하다. 농단하다.
攬漢語解釋：
攬的意思 攬 （攬） ǎ 把持：攬持。獨攬大權。 拉到自己這方面或自己身上來：包攬。招攬。承攬。攬客。攬活兒。 摟，捆：把孩子攬在懷裡。 取：攬秀。攬勝。摘星攬月。 . 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號??-?