韓文翻譯
[명] 1. 【동물】 호랑이.老虎跟獅子打架，誰
厲害呢？ - 호랑이와 사자가 싸우면 누가 센가요?誰敢說是紙老虎？ - 누가 감히 종이호랑이라고 말해?帶孩子看老虎、獅子時，不要讓孩子
靠近籠子。 - 아이를 데리고 호랑이, 사자를 볼 때에는 아이를 우리에 가까이 가게 하지 마라.這隻老虎很兇猛。 - 이 호랑이는 매우 사납다.2. 〔비유〕 대량으로 에너지 또는 원재료를 소비하는 설비.電老虎。 - 전기를 많이 사용하는 설비.我家的冰櫃簡直就是個電老虎。 - 우리 집의 냉장고는 그야말로 전기를 잡아먹는 괴물이다.我們應該
改善家用電器的“電老虎”現象。 - 우리는 가정용 전기 제품들이 전기를 잡아먹는 현상을 개선시켜야 한다.這種爐子
非常的耗煤，簡直就是個煤老虎。 - 이런 난로는 정말 석탄을 많이 소모하니 그야말로 석탄을 잡아먹는 괴물이다.這種洗衣機很費水，就是個“老虎”。 - 이 종류의 세탁기는 물을 많이 써서 물을 잡아먹는 괴물이다.3. 〔비유〕 횡령, 도둑질, 탈세 등의 불법 행위를 대대적으로 한 사람.這隻老虎
不知吃了多少回扣。 - 이 사람이 얼마의 커미션을 먹었는지 모른다.
國家終於發現了“這隻老虎”。 - 나라에서 결국 이 거물을 찾아냈다.
老虎漢語解釋：
老虎的意思 亞洲產的一種大型食肉類哺乳
動物 ,在黃褐色的毛皮上有黑色橫紋,尾長而無簇毛,有黑圈, * 大部白色,無鬣,
典型的體形比獅子略大詳細解釋.獸名。虎的通稱。 宋 蘇轍 《湖陰曲》：“老虎穴中臥，獵夫