老娘

韓文翻譯

[명사]
(1) 늙으신 어머니. 노모. 유모. ｢他一直跪在地上求饒, 說家裡還有八十歲的老娘; 그는 줄곧 땅바닥에 꿇어앉아서 용서를 빌며 집에 아직 80세 된 노모가 계시다고 말했다｣
(2)【방언】 부인의 자칭. [자긍(自矜)의 뜻이 있음] ｢你敢欺負老娘嗎!; 네가 감히 이 마나님을 업신여길 셈이냐!｣
(3) 부인.

老娘漢語解釋：

老娘的意思 ∶母親的俗稱 〈方〉∶中、老年婦女的自稱 ∶收生婆的俗稱 〈方〉∶外祖母的別稱詳細解釋.收生婆的俗稱。 宋 魏泰 《東軒筆錄》卷七：“ 晏 語之曰：‘君久從吏事，必疏筆硯，今將就試，宜稍溫習也。’