字典網>> 中韓字典>>L開頭的詞條>>潦草的韓文翻譯

潦草

拼音:liáo cǎo

中韓解釋

[형] 1. (글씨가) 가지런하지 못하다. 난잡하다.你寫的漢字太潦草了。 - 네가 쓴 한자는 너무 난잡해.他的字跡太潦草,不太好模仿。 - 그의 필적이 너무 난잡해서 모방하기가 그리 쉽지 않다.這么潦草的字,我們都認不出來了。 - 이렇게 난잡한 글씨를 우리 모두는 알아보지 못한다.這樣潦草的字我還是第一次看見。 - 이렇게 난잡한 글씨를 나는 처음 본다.2. (일하는 것이) 꼼꼼하지 못하다. 성실하지 못하다.他是個生活潦草的人。 - 그는 생활이 성실하지 못한 사람이다.他一想這么潦草,你別介意啊! - 그는 생각하는 것이 이렇게 꼼꼼하지 못하니, 당신께서는 개의치 마십시오.我實在是接受不了你的潦草。 - 나는 너의 꼼꼼하지 못함을 정말 받아들이지 못하겠다.你這種潦草的生活態度什麼時候能改改啊? - 너의 이런 난잡한 생활 태도를 언제 좀 고칠 수 있겠느냐?

相關詞條

  • 〔書面語〕 1. (비가) 세차다.潦浸。 - 강물이 범람
  • 단독으로 쓰일 수 없으며, 단어를 구성하는 형태소가 됨
  • 潦草了事 【성어】 일을 아무렇게나[되는대로] 해치우다[마치다].
  • 潦倒 [동사] 초라하게 되다. 영락(零落)하다. 가난하게 되