利落

韓文翻譯

[형] 1. (말, 행동 등이) 시원스럽다. 재빠르다. 민첩(敏捷)하다. 기민(機敏)하다.=[利索] 他動作利落。 - 그는 동작이 매우 기민하다.他辦事乾淨利落。 - 그는 일 처리가 깔끔하고 시원시원하다.她說話很利落。 - 그녀는 말이 매우 빠르다.他利落地從台子上跳下來。 - 그가 재빠르게 무대 위에서 뛰어내려왔다.2. 깔끔하다. 단정(端整)하다. 정연(整然)하다.=[利索] 房間收拾得真利落。 - 방이 정말 깔끔하게 정리되어 있다.他把房間收拾得利落整齊。 - 그가 방을 깔끔하고 가지런하게 정리했다.這一排被子都疊得整齊利落。 - 이 이불이 가지런하고 깔끔하게 개어져 있다.3. 알맞다. 적당(適當)하다. 타당(妥當)하다. 완전(完全)하다. 말끔하다.=[利索] 那件事已經辦利落了。 - 그 일은 이미 말끔히 처리되었다.我的腿傷還沒好利落呢。 - 나의 다리 부상은 아직 말끔히 낫지 않았다.這件事還差一點舊辦利落了。 - 조금만 더 하면 이 일은 거의 말끔하게 처리된다.