令
拼音：lìng韓文翻譯
1. [동] 명령하다.
- 老師令我把作業收起來。 - 선생님께서 나에게 숙제를 거두라고 명령하셨다.
- 校長令遲到的學生寫檢查。 - 교장이 지각한 학생들에게 반성문을 쓰도록 명령하다.
- 媽媽令我把碗給洗了。 - 어머니께서 내게 그릇을 씻으라고 명령하셨다.
- 我令弟弟幫我洗衣服。 - 나는 남동생에게 내가 빨래하는 것을 도우라고 명령하였다.
2. [명] 영(令). 명령.
- 動員令。 - 동원령.
- 軍令如山。 - 군령은 산과 같다.
- 他就立即下令對該嫌疑男子實施抓捕。 - 그가 이 용의자를 체포하라고 즉각 명령을 내리다.
3. [동] (…로 하여금) …하게 하다. …를 시키다.
- 申奧成功令老百姓興奮不已。 - 올림픽 유치 성공이 국민들을 흥분해 마지못하게 하다.
- 這件事令我很不高興。 - 이 일은 나를 매우 기분 나쁘게 했다.
- 這是一件令人振奮的事情。 - 이것은 사람을 매우 진작시키는 일이다.
- 我以後決不做令媽媽生氣的事了。 - 나는 앞으로 엄마를 화나게 하는 일을 절대 하지 않겠다.
4. 〔형태소〕 술자리에서 분위기를 띄우기 위해서 하는 놀이.
- 猜拳行令。 - ‘划拳’ 놀이를 하며 술을 먹이다.
5. 〔書面語〕 령(令). [고대(古代)의 관직명].
- 縣令。 - 현령.
- 太史令。 - 태사령.
6. 〔형태소〕 때. 철.
- 時令。 - 철.
- 節令。 - 계절. 철.
- 夏令。 - 여름철.
7. 〔書面語〕 좋다. 훌륭하다.
- 令名遠揚。 - 좋은 평판이 멀리까지 뻗치다.
- 早有令聞。 - 오래전부터 좋은 명성이 있다.
- 令德。 - 미덕.
8. 〔높임말〕 상대방의 가족, 친지 또는 상대방과 관계 있는 사람에게 쓰임.
- 令尊。 - 춘부장(椿府丈).
- 令兄。 - 당신의 형님.
- 令親。 - (상대방의) 친척 분.
- 令愛。 - 영애(令愛).
9. 〔書面語〕 소령(小令). [주로 악보, 곡조명에 쓰임].
- 如夢令。 - 여몽령.
令漢語解釋：
令的意思 令 í 〔令狐〕ａ．古地名，在今山西省臨猗縣一帶；ｂ．複姓。 令 ǐ 量詞，印刷用的原張平版紙五百張為一令。 令 ì 上級對下級的指示：命令。法令。朝（乷 ）令夕改。 古代官名：縣令。令尹。尚書令????-?