歷史

漢語歷史的韓文翻譯

 [명] 1. 역사(歷史). [자연계와 인류사회의 발전 과정으로, 어떤 사물의 발전 과정과 개인의 경험을 가리키기도 함].人類已經有千萬年的歷史了。 - 인류는 이미 천만 년의 역사를 가지고 있다.你可知道人類有多少年的歷史了？ - 너는 인류가 몇 년의 역사를 가지고 있는지 아느냐?地球有多長時間的歷史了？ - 지구는 몇 년의 역사를 가지고 있나요?韓國民族已經有五千年的歷史了。 - 한국 민족은 이미 오천 년의 역사를 가지고 있다.恐龍時代距今有多少年的歷史了？ - 공룡 시대는 지금으로부터 몇 년이나 떨어진 역사를 가지고 있나요?我真沒有想到已經有了這么悠久的歷史了。 - 이렇게 유구한 역사를 이미 가지고 있는 줄을 나는 정말 생각하지 못 했다.2. 역사(歷史). [과거의 사실].這都成為歷史了，我們就不要提了。 - 이것은 이미 역사가 디었으니 우리가 거론하지 말자.就讓這件事情成為歷史吧。 - 이 일을 그냥 역사가 되게 두세요.我們倆人的戀情已經成為歷史了。 - 우리 두 사람의 정은 이미 역사가 되었다.三年前的那個夏天已經成為一段歷史了。 - 3년 전의 그 여름은 이미 일단의 역사가 되었다.就讓歷史都過去吧。 - 과거의 사실을 모두 그냥 지나가게 하자.我不會介意你的歷史的。 - 나는 너의 역사에 개의치 않을 거야.我非常介意你的歷史。 - 나는 너의 과거의 사실에 매우 신경을 쓴다.過去的就讓它成為歷史吧。 - 과거의 일은 그냥 역사가 되게 두자.3. 역사(歷史). [과거의 사실에 대한 기록].清朝歷史。 - 청대(淸代)의 역사.古代歷史。 - 고대의 역사.4. 역사학(歷史學).你們學歷史了嗎？ - 너희들은 역사를 배웠느냐?歷史課都學習什麼？ - 역사 수업에서 무엇을 공부하니?大家喜歡上歷史課嗎？ - 사람들이 역사 과목을 듣는 것을 좋아하느냐?歷史課是不是很有趣？ - 역사 과목은 재미있나요?我喜歡上歷史課。 - 나는 역사 과목을 듣는 것을 좋아한다.我們感覺今年的歷史題出得比較偏。 - 우리는 올해의 역사 문제가 비교적 한쪽으로 쏠려서 출제되었다고 생각한다.他高考歷史考了130分。 - 그는 대입 시험 역사 과목에서 130점을 받았다.你們的歷史老師是誰？ - 너희들의 역사 선생님이 누구냐?